{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Ausser- und Inbetriebsetzung","Behörde","Fachstellen"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Ausser- und Inbetriebsetzung","index":0,"n_rows":113,"n_cols":38,"rows_kept":113,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[47,10,47,25],[91,18,91,25],[75,9,75,50],[80,9,80,19],[80,24,80,30],[107,9,107,50],[112,9,112,19],[112,24,112,30],[112,32,112,50],[96,10,96,26],[101,9,101,50],[103,9,103,50],[105,9,105,50],[98,10,98,25],[50,1,52,7],[50,9,52,50],[55,9,57,50],[60,9,61,50],[62,9,63,50],[66,1,68,8],[68,10,68,27],[68,30,68,50],[71,9,71,50],[73,9,73,50],[37,9,37,50],[40,1,40,7],[40,18,40,25],[40,38,40,45],[45,10,45,26],[16,1,16,7],[28,9,28,50],[30,9,30,50],[32,9,32,50],[35,1,35,7],[35,9,35,50],[25,16,25,29],[18,41,18,50],[20,16,20,29],[20,33,20,35],[20,41,20,50],[22,16,22,29],[23,16,23,29],[25,41,25,50],[16,16,16,29],[18,16,18,29],[18,33,18,35],[11,16,11,28],[11,33,11,35],[9,41,9,50],[7,16,7,35],[9,16,9,28],[9,33,9,35],[7,41,7,50],[11,41,11,50],[13,41,13,50],[2,16,2,17],[4,16,4,17],[5,16,5,17],[6,2,6,14],[7,1,10,7]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sprinkleranlage "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ausser- / Inbetriebsetzung Sprinkleranlagen Ziffer 4.4 Abs. 5 BSR 19-15"]
[]
["è",null,"Ausserbetriebsetzung"]
[null,"Auszufüllen durch:",null,null,null,null,null,null,null,"Anlage - Betreiber"]
[]
[]
["1.","Geschütztes              Gebäude",null,null,null,null,null,null,null,"Objekt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vers.- Nr."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nr.",null,null,null,null,null,"Anlage Nr."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PLZ",null,null,null,null,null,"Kataster Nr."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Qualitätssicherungsstufe ",null,null,null,null,null,null," QSS ",null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"EGID Nr."]
[]
[]
["2.","Anlagebetreiber",null,null,null,null,null,null,null,"Name"]
["."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strasse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nr.",null,null,null,null,null,"Tel."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PLZ",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zuständige Person"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-Mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tel. direkt"]
[]
[]
["3.","Bereich"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["4.","Grund"]
[]
[]
[]
[]
["5.","Termine",null,null,null,null,null,null,null,"Datum Ausserbetriebsetzung",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Voraussichtliche Dauer"]
[]
[]
["6.","Verteiler",null,null,null,null,null,null,null,"X","Ortsfeuerwehr"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X","Brandschutzbehörde"]
[]
[]
[]
[]
["7.","Rechtliche Grundlage",null,null,null,null,null,null,null,"BSRL 19-15 Ziffer 4.4 Vorübergehende Ausserbetriebsetzung und Ausfall                                                                                                                                             (siehe auch Merkblatt \"Massnahmen bei Ausschaltungen von Brandmelde- und Sprinkleranlagen\" vom Forum für technischen Brandschutz unter VKF-weitere Publikationen):"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sprinkleranlagen dürfen grundsätzlich nicht ausser Betrieb gesetzt werden."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Über voraussehbare, mehr als einen Tag dauernde Ausserbetriebsetzungen der Anlage ist die Brandschutzbehörde und die Feuerwehr durch den Betreiber bis spätestens drei Tage vorher zu informieren. Unvorhergesehene, voraussichtlich länger als 24 Stunden dauernde Ausserbetriebsetzungen sind unter Angabe der voraussichtlichen Dauer des Unterbruches umgehend den gleichen Stellen zu melden. Die Meldungen haben mittels VKF Formular „Ausser-/Inbetriebsetzung SPA“ zu erfolgen."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen der Anlage sind möglichst rasch durchzuführen. Notwendige vorübergehende Ausserbetriebsetzungen haben tagsüber zu erfolgen. Die Wiederinbetriebnahme ist der Brandschutzbehörde und der Feuerwehr zu melden."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Während des Ausfalles der Sprinkleranlage oder von Teilen der Anlage sind andere geeignete Sicherheitsmassnahmen/Ersatzmassnahmen wie Rauchverbot, Stilllegung feuergefährlicher Betriebseinrichtungen, vermehrte Überwachung und erhöhte Bereitschaft der betriebseigenen Löschkräfte anzuordnen."]
[]
["."]
[]
["8.","Vorgesehene Ersatzmassnahmen",null,null,null,null,null,null,null,null,"Brandwache",null,null,null,null,null,null,null,"Rauchverbot",null,null,null,null,null,null,null,"Zusätzliche Löschmittel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personal informiert"]
[]
[]
["."]
[]
["9.","Bemerkungen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["10.","Unterschrift Anlagebetreiber"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["è",null,"Inbetriebsetzung"]
[]
[]
[]
["11.","Termine",null,null,null,null,null,null,null,"Datum Inbetriebsetzung"]
[]
[]
["12.","Verteiler",null,null,null,null,null,null,null,"X","Ortsfeuerwehr"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X","Brandschutzbehörde"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["13.","Bemerkungen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["14.","Unterschrift Anlagebetreiber"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum"]

{"sheet":"Behörde","index":1,"n_rows":31,"n_cols":8,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Brandschutzbehörde"]
[null,null,null,"Brandschutzbehörde",null,null,"Änderungen"]
[null,null,"AG","AG: Aargauische Gebäudeversicherung, Abteilung Brandschutz",null,null,"2018-10-09","Technische Inspektorate Kanton Obwalden"]
[null,null,"AI","AI: Bauverwaltung Inneres Land AI",null,null,"2021-04-29","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St. Gallen"]
[null,null,"AR","AR: Assekuranz  AR"]
[null,null,"BE","BE: Gebäudeversicherung Bern"]
[null,null,"BL","BL: Basellandschaftliche Gebäudeversicherung"]
[null,null,"BS","BS: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Feuerpolizei",null,"Qs Stufe"]
[null,null,"FR","FR: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments, Inspection du feu",null," -"]
[null,null,"GE","GE: Département des constructions et technologies de l'information, Police du feu",null,1," -"]
[null,null,"GL","GL: glarnerSach",null,2,"x"]
[null,null,"GR","GR: Feuerpolizei Graubünden",null,3]
[null,null,"JU","JU: Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention",null,4]
[null,null,"LU","LU: Gebäudeversicherung des Kantons Luzern"]
[null,null,"NE","NE: Etablissement cantonal d'assurance et de prévention"]
[null,null,"NW","NW: NSV Nidwaldner Sachversicherung, Abteilung Sichern"]
[null,null,"OW","OW: Technische Inspektorate Kanton Obwalden"]
[null,null,"SG","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St.Gallen"]
[null,null,"SH","SH: Feuerpolizei des Kantons Schaffhausen"]
[null,null,"SO","SO: Solothurnische Gebäudeversicherung"]
[null,null,"SZ","SZ: Amt für Militär: Feuer- und Zivilschutz"]
[null,null,"TI","TI: Gemeinde"]
[null,null,"TG","TG: Feuerschutzamt des Kantons Thurgau"]
[null,null,"UR","UR: Amt für Bevölkerungsschutz und Militär, Abt. Brandschutz und Schutzbauten"]
[null,null,"VD","VD: Etablissement cantonal d'assurance "]
[null,null,"VS","VS: Service cantonal du feu et de la protection civile"]
[null,null,"ZG","ZG: Gebäudeversicherung Zug"]
[null,null,"ZH","ZH: Kantonale Feuerpolizei"]
[null,null,"FL","FL: Hochbauamt"]
[null,null,"VKF","VKF: Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen"]

{"sheet":"Fachstellen","index":2,"n_rows":32,"n_cols":11,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Fachstellen 2013"]
[null,null,null,"Fachstelle(n)",null,null,null,"Änderungen"]
[null,null,"AG","AG: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"AI","AI: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG",null,null,null,"26.03.2015 Febo neu in Münchenstein",null,null,"roj"]
[null,null,"AR","AR: Brandschutzbehörde + Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"BE","BE: GVB Services AG, Ittigen"]
[null,null,"BL","BL: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"BS","BS: Febo Brandschutz GmbH, Münchenstein",null," -"]
[null,null,"FR","FR: Swiss Safety Center AG",null,"nein "]
[null,null,"GE","GE: Brandschutzbehörde",null,"ja"]
[null,null,"GL","GL: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"GR","GR: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"GR","GR: PAGAenergie AG"]
[null,null,"GR","GR: Balzer Ingenieure AG"]
[null,null,"JU","JU: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"LU","LU: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"NE","NE: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"NW","NW: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"OW","OW: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"SG","SG: Brandschutzbehörde, Feuerstop GmbH Bütschwil"]
[null,null,"SH","SH: swissi, Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"SO","SO: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"SZ","SZ: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"TG","TG: Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"TI","TI: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"UR","UR: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"VD","VD: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"VS","VS: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"ZG","ZG: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"ZH","ZH: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"FL","FL: swissi"]